Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zo heb Ik dan gezworen in Mijn toorn; Indien zij in Mijn rust zullen ingaan! |
| Steph | ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου |
| Trans. | ōs ōmosa en tē orgē mou ei eiseleusontai eis tēn katapausin mou |
| Alex | ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου |
| ASV | As I sware in my wrath, They shall not enter into my rest. |
| BE | And being angry I made an oath, saying, They may not come into my rest. |
| Byz | ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου |
| Darby | so I swore in my wrath, If they shall enter into my rest. |
| ELB05 | So schwur ich in meinem Zorn: Wenn sie in meine Ruhe eingehen werden!" |
| LSG | Je jurai donc dans ma colère: Ils n'entreront pas dans mon repos! |
| Pesh | ܘܐܝܟ ܕܝܡܝܬ ܒܪܘܓܙܝ ܕܠܐ ܢܥܠܘܢ ܠܢܝܚܬܝ ܀ |
| Sch | Sie aber erkannten meine Wege nicht, so daß ich schwur in meinem Zorn: Sie sollen nicht eingehen in meine Ruhe!» |
| Scriv | ως ωμοσα εν τη οργη μου ει εισελευσονται εις την καταπαυσιν μου |
| Web | So I swore in my wrath, They shall not enter into my rest.) |
| Weym | As I swore in My anger, they shall not be admitted to My rest" --> |
